The word lens
Tap any word to see its root, lemma, pattern, a short parse, and how often it occurs, with every verse listed.
- Root & lemma of every word in 6,236 verses
- Exact form, lemma, and root counted separately
- Ar-Raghib & Lisan al-'Arab by root
A 114-surah mushaf with translation, read through four lenses: the word, rhetoric, near-synonyms, and tafsir sources. Part of the Beyond the Verse ecosystem, with the same account.
Pay once · lifetime access · new notes arrive at no extra cost
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
From “He” to “You”: the shift of address, the fronted object, and the repeated إِيَّاكَ.
Each lens answers a different question about the same verse.
Tap any word to see its root, lemma, pattern, a short parse, and how often it occurs, with every verse listed.
Underlined words open their notes: iltifat, fronting, ellipsis, restriction, metaphor, and more. Tap a topic to open every related verse.
لا ترادف في القرآن: no two words in the Qur'an are true synonyms. Khashyah and khawf, sanah and 'am, nazar and ibsar, compared by how they actually occur.
Every verse links to linguistic tafsir works at that exact verse. Every citation is labelled by how far it has been checked.
One payment for a mushaf whose notes keep growing.